1
00:01:36,120 --> 00:01:40,970
[Пътуването на легендата]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,940
[Епизод 10]

3
00:01:45,840 --> 00:01:47,900
Днес ще правя спаринг с всички вас.

4
00:01:49,000 --> 00:01:50,670
Ако може някой да вземе

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,570
жетона за командване на героя от мен,

6
00:01:52,840 --> 00:01:54,430
Ще го почитам като истински мъж.

7
00:01:55,360 --> 00:01:57,030
Ще предам жетона

8
00:01:58,150 --> 00:02:01,870
и му дайте Кодекса на Празното сърце.

9
00:02:10,300 --> 00:02:12,340
Ако не можеш да ме победиш, Лудия Ян,

10
00:02:13,470 --> 00:02:16,840
ще трябва да следвате заповедите ми
отсега нататък!

11
00:03:34,240 --> 00:03:35,280
Кой друг?

12
00:03:59,000 --> 00:04:01,060
Ти ни нападна със скрити оръжия.

13
00:04:08,280 --> 00:04:09,940
Приключих с играта с всички вас.

14
00:04:26,750 --> 00:04:28,880
"Вижте божествения знак на мистерията."

15
00:04:28,950 --> 00:04:31,010
„Всички герои ще се поклонят незабавно.“

16
00:04:31,720 --> 00:04:32,470
Суйфън,

17
00:04:33,159 --> 00:04:35,290
знаете ли какво означава този знак?

18
00:04:36,240 --> 00:04:38,300
Всеки в бойния свят знае.

19
00:04:38,390 --> 00:04:39,190
точно така

20
00:04:39,530 --> 00:04:42,630
Когато лидерите на сектата Шаолин,
Секта Уданг и секта Емей

21
00:04:42,630 --> 00:04:43,920
направи този знак,

22
00:04:44,430 --> 00:04:45,510
натискаха отпечатъците си

23
00:04:45,510 --> 00:04:47,000
върху него.

24
00:04:48,190 --> 00:04:51,720
Погледнете пръстовите отпечатъци по него.

25
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Без пръстови отпечатъци.

26
00:04:57,600 --> 00:04:58,390
Това е фалшиво.

27
00:04:59,730 --> 00:05:01,660
Всъщност има още нещо.

28
00:05:02,310 --> 00:05:04,510
Има само един господин Qiu в имението Sword.

29
00:05:04,870 --> 00:05:07,510
Как можем да сме сигурни, че няма секунда?

30
00:05:08,470 --> 00:05:11,230
Qiushui, твоите мисли...

31
00:05:14,190 --> 00:05:15,190
Това, което имам предвид е...

32
00:05:16,270 --> 00:05:17,860
всеки се бори да заграби

33
00:05:17,860 --> 00:05:20,460
жетонът за командване на героя
в ръцете на старата мадам Ву.

34
00:05:21,000 --> 00:05:22,530
За да осигурите абсолютна безопасност,

35
00:05:23,120 --> 00:05:23,850
Стара мадам Ву,

36
00:05:24,510 --> 00:05:26,710
трябва да обмислите алтернативен план.

37
00:05:27,870 --> 00:05:29,260
Сяо Циушуй.

38
00:05:31,270 --> 00:05:32,630
Трябва да е той.

39
00:05:36,950 --> 00:05:37,510
началник,

40
00:05:38,159 --> 00:05:40,240
Liu Suifeng е известен
за безупречните му стратегии.

41
00:05:40,240 --> 00:05:41,360
Той е невероятно умен.

42
00:05:41,360 --> 00:05:43,430
Как би могъл някой да го измами?

43
00:05:43,430 --> 00:05:46,190
Сигурно е скрил истинския жетон
да те заблудя.

44
00:05:46,580 --> 00:05:47,140
началник,

45
00:05:47,750 --> 00:05:48,950
той загуби мъже

46
00:05:49,510 --> 00:05:51,110
и се върна с празни ръце.

47
00:05:51,470 --> 00:05:53,400
Не трябва ли да даде обяснение?

48
00:06:09,630 --> 00:06:10,560
-шеф.
-шеф.

49
00:06:12,310 --> 00:06:14,510
Космосът на Suifeng в техниката на ръкава

50
00:06:14,510 --> 00:06:15,950
достигна ново ниво.

51
00:06:17,160 --> 00:06:17,870
кажи ми

52
00:06:19,560 --> 00:06:23,560
трябва ли това листенце да остане на клона си?

53
00:06:24,360 --> 00:06:25,120
или...

54
00:06:26,560 --> 00:06:28,620
трябва ли да се вземе в ръката?

55
00:06:33,830 --> 00:06:34,430
началник,

56
00:06:35,190 --> 00:06:36,310
откъсвайки го от клона

57
00:06:36,310 --> 00:06:38,510
предоставя само миг на мимолетна красота.

58
00:06:38,560 --> 00:06:40,290
Само като остане на клона

59
00:06:40,360 --> 00:06:41,820
може ли ароматът му да издържи.

60
00:06:44,750 --> 00:06:46,390
The Power Gang е клонът.

61
00:06:46,600 --> 00:06:48,040
Ние сме само неговите цветове.

62
00:06:48,560 --> 00:06:50,120
Ако се бием, падаме от клона.

63
00:06:50,120 --> 00:06:52,720
Само като се притиснеш близо
можем ли да запазим благодатта си.

64
00:06:54,510 --> 00:06:57,240
аз вярвам
Този път Суйфенг беше просто небрежен.

65
00:06:58,630 --> 00:07:00,560
Той беше претоварен през тези години.

66
00:07:00,950 --> 00:07:02,350
Ето защо той не успя.

67
00:07:02,560 --> 00:07:03,430
след днес,

68
00:07:03,680 --> 00:07:05,680
нека Sword King и Suifeng

69
00:07:06,720 --> 00:07:09,450
разследвам
местонахождението на токена заедно.

70
00:07:27,120 --> 00:07:27,870
[Началник,]

71
00:07:28,580 --> 00:07:30,980
[Ще получа
жетона за командване на героя за вас.]

72
00:07:31,640 --> 00:07:35,000
[Тогава ще дойда да ти се извиня.]

73
00:08:09,160 --> 00:08:11,620
Ти си ранен. Не трябва да пиеш.

74
00:08:18,270 --> 00:08:19,930
Аз съм този, който загуби брат.

75
00:08:20,070 --> 00:08:22,200
Ако някой трябва да пие, това съм аз.

76
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
Ру.

77
00:08:34,429 --> 00:08:35,760
Не успях да те защитя.

78
00:08:37,720 --> 00:08:39,049
Животът е непредвидим.

79
00:08:40,440 --> 00:08:42,240
Какво все пак можеше да направиш?

80
00:08:43,840 --> 00:08:44,960
В началото си помислих

81
00:08:48,840 --> 00:08:50,500
бойният свят беше прост.

82
00:08:52,320 --> 00:08:54,520
Докато бях умен и играех на сигурно,

83
00:08:55,550 --> 00:08:57,550
Можех да преодолея трудностите.

84
00:08:58,510 --> 00:09:01,600
помислих си
лоялността беше на първо място в света на бойните действия.

85
00:09:03,150 --> 00:09:05,480
Докато се отнасях искрено към приятелите си,

86
00:09:08,030 --> 00:09:10,490
можем да си вярваме безусловно.

87
00:09:14,790 --> 00:09:15,630
помислих си

88
00:09:17,440 --> 00:09:18,570
Можех да променя съдбата.

89
00:09:21,360 --> 00:09:22,290
за съжаление,

90
00:09:25,840 --> 00:09:27,900
това бяха само пожелателните ми мисли.

91
00:09:33,870 --> 00:09:34,670
в крайна сметка

92
00:09:38,960 --> 00:09:40,360
Нищо не постигнах.

93
00:09:45,390 --> 00:09:46,480
Сега разбирам

94
00:09:48,320 --> 00:09:50,150
защо Tang Rou ти се довери толкова много

95
00:09:52,200 --> 00:09:53,790
и не се прибираше цял ден,

96
00:09:53,790 --> 00:09:55,390
отказва да напусне твоята страна.

97
00:09:57,030 --> 00:09:59,320
Независимо от живота или смъртта,
успех или провал,

98
00:09:59,320 --> 00:10:00,910
независимо от печалбата или загубата,

99
00:10:01,750 --> 00:10:03,390
правиш каквото искаш.

100
00:10:04,670 --> 00:10:05,470
Xiao Qiushui,

101
00:10:07,120 --> 00:10:09,360
живееш живот, на който другите завиждат,

102
00:10:10,670 --> 00:10:12,200
но се чувства почти нереално.

103
00:10:15,030 --> 00:10:15,510
да

104
00:10:18,510 --> 00:10:20,040
Наистина се чувства нереално.

105
00:10:24,390 --> 00:10:26,270
Бойният свят е коварен,

106
00:10:26,270 --> 00:10:28,130
и човешките сърца са трудни за четене.

107
00:10:28,960 --> 00:10:31,840
Хората интригуват безкрайно

108
00:10:32,510 --> 00:10:33,570
за това, което искат.

109
00:10:34,750 --> 00:10:36,210
Колко някога се отнасят към другите

110
00:10:37,240 --> 00:10:39,000
с искреността, която показваш?

111
00:10:44,870 --> 00:10:47,910
Не знам нищо за съдбата,

112
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
но знам това:

113
00:10:50,870 --> 00:10:53,510
когато Фън Ланг ме отвлече,

114
00:10:55,030 --> 00:10:56,760
ти рискува живота си, за да ме спасиш.

115
00:10:57,720 --> 00:10:58,440
в противен случай

116
00:10:59,670 --> 00:11:01,200
Нямаше да съм тук сега

117
00:11:01,200 --> 00:11:02,600
говоря с теб така.

118
00:11:05,030 --> 00:11:06,490
Не забравяй какво каза

119
00:11:06,670 --> 00:11:07,550
до Танг Ру.

120
00:11:08,960 --> 00:11:10,420
Ще му отмъстим заедно

121
00:11:11,030 --> 00:11:13,720
срещу Power Gang.

122
00:12:01,600 --> 00:12:02,550
Г-н Джан,

123
00:12:07,030 --> 00:12:09,030
нека въпросите на бойния свят

124
00:12:10,050 --> 00:12:11,650
останете във военния свят.

125
00:12:16,910 --> 00:12:20,630
Г-н Джан ми помогна
запазете жетона за командване на героя.

126
00:12:21,550 --> 00:12:23,200
Фън Ланг не го прие.

127
00:12:24,000 --> 00:12:27,670
Тази игра все още не е напълно загубена.

128
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
Г-н Джан

129
00:12:30,440 --> 00:12:32,240
остана до мен дълги години.

130
00:12:33,790 --> 00:12:37,440
Разбирам мислите му
по-добре от всеки.

131
00:12:39,750 --> 00:12:43,480
Той отдавна беше безразличен
на живот и смърт в света на бойните действия.

132
00:12:44,240 --> 00:12:45,440
Да останеш до мен беше

133
00:12:46,270 --> 00:12:48,270
само в името на лоялността.

134
00:12:49,840 --> 00:12:50,720
и сега,

135
00:12:52,510 --> 00:12:55,910
той видя същото качество във вас.

136
00:12:57,320 --> 00:12:59,390
Днес, когато дойде в съзнание,

137
00:12:59,390 --> 00:13:02,750
той ми каза дали може да има ученик,

138
00:13:03,790 --> 00:13:05,790
той би искал такъв като теб, Qiushui.

139
00:13:10,600 --> 00:13:14,150
Тази кама беше
Най-лично притежание на г-н Джан.

140
00:13:14,630 --> 00:13:17,080
Той ме помоли да ти го дам.

141
00:13:18,270 --> 00:13:20,870
Ако скоро станеш истински герой,

142
00:13:21,360 --> 00:13:23,420
това би изпълнило желанието на г-н Джан.

143
00:13:32,630 --> 00:13:36,030
благодарен съм
за вашата и на г-н Джан доброта.

144
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
Sword Manor все още е в беда.

145
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
Старите кавалерийски войски на сина ми са разположени
в планината.

146
00:13:54,240 --> 00:13:56,300
Ако им наредя да спасят имението на мечовете,

147
00:13:56,950 --> 00:13:59,240
можем да разрешим проблема на семейство Сяо.

148
00:13:59,240 --> 00:14:00,440
Това не трябва да се случва.

149
00:14:01,030 --> 00:14:01,760
Стара мадам Ву,

150
00:14:02,390 --> 00:14:03,910
Искам да спася родителите си

151
00:14:05,320 --> 00:14:07,120
и всички от семейство Сяо.

152
00:14:07,190 --> 00:14:10,650
Но проблемите на семейство Сяо са проблем
във военния свят.

153
00:14:11,560 --> 00:14:13,690
Ако прибързано разположим военна кавалерия,

154
00:14:14,030 --> 00:14:15,630
гарнизонните сили в Джинду

155
00:14:15,960 --> 00:14:17,670
със сигурност ще се сблъска с тях.

156
00:14:18,390 --> 00:14:20,650
Тогава хората в града ще страдат,

157
00:14:21,480 --> 00:14:25,320
и съдът би
стават още по-подозрителни към генерал Ву.

158
00:14:29,160 --> 00:14:32,470
Тогава какво да правим със Sword Manor?

159
00:14:33,670 --> 00:14:37,150
Бих искал да ви помоля да изпратите пратеник

160
00:14:38,550 --> 00:14:40,350
на кон до вила Guangling

161
00:14:40,350 --> 00:14:42,550
да предам писмо на брат ми
да поиска помощ.

162
00:14:42,550 --> 00:14:45,790
Утре ще тръгна да търся помощ
от различни секти в Jinzhong.

163
00:14:45,790 --> 00:14:48,120
Имам подкрепа и от моите заклети братя.

164
00:14:50,000 --> 00:14:53,390
Ще направя всичко по силите си
да спаси семейство Сяо.

165
00:14:54,750 --> 00:14:55,390
окей

166
00:14:56,320 --> 00:14:58,320
Утре ще изпратя някого в Гуанглинг

167
00:14:58,320 --> 00:15:00,320
да предаде писмо на брат ти.

168
00:15:02,360 --> 00:15:06,030
след това
I must focus on my son's matters.

169
00:15:07,910 --> 00:15:08,970
Май семейство Сяо

170
00:15:10,150 --> 00:15:11,610
останете в безопасност чрез това.

171
00:15:14,670 --> 00:15:16,000
Благодаря ви, стара мадам Ву.

172
00:15:56,480 --> 00:15:57,200
майстор.

173
00:15:58,670 --> 00:16:01,360
Тези хапчета Stone Pine са страхотни
за вашето здраве.

174
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Опитайте ги, Учителю.

175
00:16:14,960 --> 00:16:16,560
Кой мислиш, че си за мен?

176
00:16:18,000 --> 00:16:19,730
Съсредоточете се върху задачите, които ви възлагам.

177
00:16:19,910 --> 00:16:21,710
Не прекрачвайте границите.

178
00:16:25,150 --> 00:16:25,750
да

179
00:16:38,200 --> 00:16:38,870
Широнг.

180
00:16:41,320 --> 00:16:43,600
Още ли мислиш
за казаното от началника?

181
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
Не смея да се съмнявам в думите му.

182
00:16:46,550 --> 00:16:47,440
Запомнете това:

183
00:16:47,960 --> 00:16:50,160
не насилвайте нещата извън вашите граници.

184
00:16:50,320 --> 00:16:52,520
Опитвате се да вършите работата на много сами

185
00:16:52,870 --> 00:16:54,910
неизбежно ще доведе до пропуски.

186
00:16:54,910 --> 00:16:55,970
Признавам грешката си.

187
00:16:57,510 --> 00:17:00,910
Чух, че този път си използвал
техниката на хибернация на змия-костенурка.

188
00:17:00,910 --> 00:17:02,640
Това е много вредно за тялото ви.

189
00:17:03,270 --> 00:17:05,400
Донесох ти хапчета от каменен бор.

190
00:17:05,400 --> 00:17:07,440
Вземете ги. Те трябва да помогнат.

191
00:17:12,270 --> 00:17:13,400
Благодаря ти, Широнг.

192
00:17:14,270 --> 00:17:16,200
Почивай добре. тръгвам си

193
00:17:23,480 --> 00:17:24,440
недей

194
00:17:24,880 --> 00:17:26,810
действайте самостоятелно по определени въпроси.

195
00:17:36,350 --> 00:17:37,150
Песен Мингжу.

196
00:17:37,920 --> 00:17:38,440
майстор.

197
00:17:39,030 --> 00:17:41,240
Старата мадам Ву имаше само контакт
с хора от семейство Сяо.

198
00:17:41,240 --> 00:17:44,440
Геройският команден знак
трябва да са свързани със семейство Сяо.

199
00:17:45,310 --> 00:17:47,240
Започнете с хората около Old Madam Wu.

200
00:17:47,240 --> 00:17:48,550
Проучете обстойно.

201
00:17:48,550 --> 00:17:49,280
разбрах.

202
00:18:00,550 --> 00:18:01,240
Танг Ру.

203
00:18:04,790 --> 00:18:05,520
Биг Брадър.

204
00:18:08,680 --> 00:18:09,870
какво гледаш

205
00:18:15,200 --> 00:18:15,930
Голям брат,

206
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
вярваш ли, че има следващ живот?

207
00:18:22,880 --> 00:18:23,830
Не мисля така.

208
00:18:27,110 --> 00:18:29,240
Защо внезапно питаш нещо такова?

209
00:18:35,830 --> 00:18:37,090
Ако има следващ живот,

210
00:18:38,240 --> 00:18:40,040
Все още щях да бъда твой заклет брат.

211
00:18:45,110 --> 00:18:45,750
Танг Ру.

212
00:19:28,390 --> 00:19:29,700
[Това отново е лудост.]

213
00:19:30,350 --> 00:19:31,750
[Аз се представях за този демон,]

214
00:19:31,750 --> 00:19:33,680
[но това не означава, че го познавам.]

215
00:19:33,790 --> 00:19:35,680
[Той е заместник-шефът на силовата банда.]

216
00:19:35,680 --> 00:19:37,610
[Как бих могъл да го поправя?]

217
00:19:41,200 --> 00:19:43,940
[Мисия 3: Реформиране на Liu Suifeng]

218
00:20:00,950 --> 00:20:03,150
[Танг Ру почина. Фън Ланг ни предаде.]

219
00:20:03,720 --> 00:20:05,180
[И има Kang Chuyu.]

220
00:20:05,830 --> 00:20:08,160
[Бойният свят е пълен с изненади.]

221
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
[По-лошото е]

222
00:20:10,310 --> 00:20:11,830
[Не обърнах голямо внимание
към историята]

223
00:20:11,830 --> 00:20:13,630
[след придружаване на старата мадам Ву.]

224
00:20:15,440 --> 00:20:17,970
[Отсега нататък,
Наистина трябва да стъпвам внимателно.]

225
00:20:18,720 --> 00:20:20,160
[Най-важното нещо сега е]

226
00:20:20,160 --> 00:20:21,310
[да спаси семейство Сяо
възможно най-скоро]

227
00:20:21,310 --> 00:20:24,040
[и попитайте татко
за позицията на лидер на секта.]

228
00:20:24,110 --> 00:20:26,110
[Само с връщане
към магическия кодекс, който написах]

229
00:20:26,110 --> 00:20:28,710
[ще има ли шанс
да обърна нещата.]

230
00:20:52,160 --> 00:20:54,640
Qiushui се страхуваше да не замеси други отново,

231
00:20:55,070 --> 00:20:56,640
затова настоя да отиде сам

232
00:20:56,640 --> 00:20:58,240
и не ти каза сбогом.

233
00:20:58,550 --> 00:20:59,750
Но той остави съобщение:

234
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
бойният свят е опасен.

235
00:21:01,720 --> 00:21:03,720
Трябва скоро да се върнеш в Tang Sect.

236
00:21:03,790 --> 00:21:05,920
След като решава проблема на семейство Сяо

237
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
и отмъщава за Танг Ру,

238
00:21:07,720 --> 00:21:10,240
той ще се срещне с вас в Tang Sect.

239
00:21:10,720 --> 00:21:13,320
Тогава можете да отдадете уважение
до Tang Rou заедно.

240
00:21:17,070 --> 00:21:17,550
сър,

241
00:21:17,790 --> 00:21:19,680
моля уредете
най-бързият вагон до Jinzhong.

242
00:21:18,510 --> 00:21:20,130
[Магазин за карети]

243
00:21:20,480 --> 00:21:21,680
кога ще заминеш

244
00:21:21,960 --> 00:21:23,640
Сега. Подредете го веднага.

245
00:21:28,550 --> 00:21:30,550
[Майка ми даде толкова много банкноти.]

246
00:21:31,640 --> 00:21:34,510
[Татко, майко, чакайте ме.]

247
00:21:36,630 --> 00:21:38,890
[Ще намеря начин да спася семейство Сяо.]

248
00:21:43,000 --> 00:21:43,790
окей окей

249
00:21:44,070 --> 00:21:45,550
Ержу! Ержу!

250
00:21:45,830 --> 00:21:46,440
господине

251
00:21:46,440 --> 00:21:47,000
побързайте!

252
00:21:47,240 --> 00:21:49,020
Заведи този господин да избере добър кон.

253
00:21:49,020 --> 00:21:49,770
окей моля

254
00:21:49,770 --> 00:21:50,660
Насам, сър.

255
00:22:19,250 --> 00:22:22,910
Нали казаха кора от бяла върба
намалява възпалението и болката,

256
00:22:22,920 --> 00:22:24,230
точно като аспирин?

257
00:22:27,680 --> 00:22:29,000
Изглежда, че не работи.

258
00:22:47,590 --> 00:22:48,920
Този в каретата?

259
00:22:49,110 --> 00:22:50,510
Да, това е той.

260
00:22:50,960 --> 00:22:52,560
Той носи много пари.

261
00:22:54,880 --> 00:22:56,640
Този сюжет е толкова клиширан.

262
00:22:57,830 --> 00:23:00,270
Трябва ли всяко пътуване да включва обир?

263
00:23:03,680 --> 00:23:04,790
Какъв ужасен късмет.

264
00:23:05,640 --> 00:23:07,440
Слез долу! Предайте парите си!

265
00:23:07,720 --> 00:23:09,270
Слез долу! побързайте!

266
00:23:53,310 --> 00:23:55,640
Защо си тръгна без да се сбогуваш?

267
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
Аз имам собствен път.

268
00:24:03,440 --> 00:24:04,840
Вие представлявате Tang Sect.

269
00:24:06,510 --> 00:24:08,110
Не се забърквайте повече в това.

270
00:24:08,110 --> 00:24:08,910
Сяо Циушуй.

271
00:24:10,270 --> 00:24:11,350
Веднъж казахте

272
00:24:11,830 --> 00:24:14,200
лоялността ни свързва в този свят.

273
00:24:14,750 --> 00:24:15,790
повярвах ти

274
00:24:16,480 --> 00:24:18,340
Страхувате ли се да не ме замесите?

275
00:24:22,550 --> 00:24:23,680
Ру вече го няма.

276
00:24:26,440 --> 00:24:28,440
Не искам да загубя още един приятел.

277
00:24:28,550 --> 00:24:29,480
какво искаш да кажеш

278
00:24:30,270 --> 00:24:31,670
Когато си рискувал живота си

279
00:24:31,680 --> 00:24:33,080
за да ме спаси от Фън Ланг,

280
00:24:34,030 --> 00:24:37,030
си тръгнах безмълвно
от страх да не те замесят?

281
00:24:38,680 --> 00:24:39,720
Поставете се на мое място.

282
00:24:39,720 --> 00:24:41,980
И без това не искам да дължа услуги на никого.

283
00:24:45,790 --> 00:24:47,850
Да отмъстя за брат ми не е нещо

284
00:24:48,720 --> 00:24:50,120
Оставям на външни лица.

285
00:24:52,750 --> 00:24:55,080
Тъй като избрах
да остана при семейство Сяо,

286
00:24:55,640 --> 00:24:58,400
Ще го изкарам докрай.

287
00:24:58,680 --> 00:24:59,410
разбираш ли?

288
00:25:03,400 --> 00:25:04,200
Стига приказки.

289
00:25:05,270 --> 00:25:07,550
Вие там! Ела и дръпни каретата!

290
00:25:20,030 --> 00:25:20,790
Върви по-бързо!

291
00:25:21,880 --> 00:25:22,550
Стабилно сега!

292
00:25:23,310 --> 00:25:24,030
да да

293
00:25:31,710 --> 00:25:33,370
Приложете лекарството сами.

294
00:25:40,270 --> 00:25:42,330
[Всички майстори на бойни изкуства ли са такива?]

295
00:25:43,070 --> 00:25:44,070
[Лош нрав,]

296
00:25:45,510 --> 00:25:47,240
[но много лоялен.]

297
00:25:51,160 --> 00:25:51,590
мис,

298
00:25:52,110 --> 00:25:53,400
ние запалихме огъня

299
00:25:53,880 --> 00:25:55,680
и подреди резервните дърва за огрев.

300
00:25:55,720 --> 00:25:57,510
Можеш ли да ни пуснеш сега?

301
00:25:58,200 --> 00:26:00,030
Ще свърши работа. Разкарай се.

302
00:26:01,070 --> 00:26:01,590
чакай

303
00:26:04,200 --> 00:26:04,960
Ако те хвана

304
00:26:04,960 --> 00:26:07,110
вършейки тези зли дела отново,

305
00:26:07,350 --> 00:26:09,110
Ще ти извадя очите.

306
00:26:09,110 --> 00:26:09,880
Разбра ли?

307
00:26:10,310 --> 00:26:11,720
да да разбрах

308
00:26:11,720 --> 00:26:12,310
тръгвай

309
00:26:12,920 --> 00:26:13,880
побързай

310
00:26:14,750 --> 00:26:17,680
Защо не ги накарахте да готвят
преди да ги пусне?

311
00:26:18,550 --> 00:26:19,570
Ще им се обадя обратно.

312
00:26:19,570 --> 00:26:21,180
забрави го Не се занимавай.

313
00:26:21,750 --> 00:26:24,080
И без това не изглеждат така, сякаш могат да готвят.

314
00:26:25,720 --> 00:26:26,850
И аз не мога да готвя.

315
00:26:28,160 --> 00:26:28,880
Просто чакай.

316
00:26:41,930 --> 00:26:42,610
тук

317
00:26:53,880 --> 00:26:55,430
Сладко мляко?

318
00:26:57,680 --> 00:26:58,750
Когато бяхме деца,

319
00:26:59,000 --> 00:27:02,030
ако бяхме разстроени,
нещо сладко винаги помагаше.

320
00:27:18,440 --> 00:27:19,770
Не можеш да преглътнеш това?

321
00:27:23,680 --> 00:27:25,160
След час ще е готово.

322
00:27:43,030 --> 00:27:44,270
Спомням си тогава,

323
00:27:45,440 --> 00:27:46,640
Сектата на Танг беше строга -

324
00:27:48,830 --> 00:27:50,480
безкрайно обучение всеки ден.

325
00:27:51,880 --> 00:27:53,210
Ако се провалим на изпитанията,

326
00:27:53,680 --> 00:27:56,030
щяхме да бъдем наказани и гладни.

327
00:27:56,960 --> 00:27:59,090
Танг Ру се промъкваше в кухнята,

328
00:27:59,310 --> 00:28:01,350
изтърсвам малко остатъци,

329
00:28:01,920 --> 00:28:02,980
смесете ги заедно,

330
00:28:03,260 --> 00:28:04,860
и ги загрейте на котлона.

331
00:28:05,630 --> 00:28:07,890
Ще се скупчим заедно и ще ги споделим.

332
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
Усещането е като в онези времена.

333
00:28:37,480 --> 00:28:39,210
Казват, че звездите в небето са

334
00:28:40,350 --> 00:28:41,610
тези, които са ни напуснали.

335
00:28:42,860 --> 00:28:46,210
Тогава Танг Ру трябва да бди над теб
от там горе.

336
00:28:47,430 --> 00:28:49,190
Ако си толкова тъжен,

337
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
той също ще бъде тъжен.

338
00:28:58,070 --> 00:29:00,400
Звучи като нещо за утеха на дете.

339
00:29:03,820 --> 00:29:04,940
откъдето идвам,

340
00:29:06,070 --> 00:29:07,200
всички казват това.

341
00:29:08,090 --> 00:29:10,160
Различните звезди имат различно значение.

342
00:29:10,160 --> 00:29:11,020
Те се наричат

343
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
съзвездия.

344
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
Съзвездия?

345
00:29:16,960 --> 00:29:19,110
Да не си от Jinzhong?

346
00:29:22,440 --> 00:29:23,030
Да, аз съм.

347
00:29:24,200 --> 00:29:26,000
Тогава защо не съм чувал за това?

348
00:29:26,640 --> 00:29:28,900
Нормално е да не сте чували за това.

349
00:29:29,110 --> 00:29:32,240
Това е относително ниша.

350
00:29:32,350 --> 00:29:34,210
Така или иначе нямаше да разбереш.

351
00:29:37,480 --> 00:29:40,240
Мисля, че Танг Ру вероятно беше Везни.

352
00:29:41,680 --> 00:29:42,640
Той беше нежен,

353
00:29:43,480 --> 00:29:44,240
праведен,

354
00:29:45,480 --> 00:29:46,160
и мил.

355
00:29:49,200 --> 00:29:50,260
Ценеше приятелите.

356
00:29:53,590 --> 00:29:54,790
Беше добър брат.

357
00:30:00,790 --> 00:30:02,520
Той трябва да е в тази посока.

358
00:30:07,110 --> 00:30:10,750
Сред тези блещукащи звезди,

359
00:30:12,480 --> 00:30:13,590
един от тях е той.

360
00:30:15,480 --> 00:30:18,440
Той винаги ще свети над нас

361
00:30:20,240 --> 00:30:21,640
и винаги бди над нас.

362
00:30:31,120 --> 00:30:33,640
Значи всеки има различно съзвездие?

363
00:30:34,270 --> 00:30:35,110
какво е моето

364
00:30:38,790 --> 00:30:39,480
ти?

365
00:30:41,240 --> 00:30:43,030
ти си упорит,

366
00:30:43,140 --> 00:30:45,540
страстен, избухлив и безразсъден.

367
00:30:47,590 --> 00:30:48,390
но разбира се,

368
00:30:48,510 --> 00:30:50,680
вашата смелост е възхитителна,

369
00:30:52,200 --> 00:30:53,660
и си с чисто сърце.

370
00:30:54,400 --> 00:30:57,200
Мисля, че може да си Овен.

371
00:31:02,920 --> 00:31:04,450
Това е доста интересно.

372
00:31:13,460 --> 00:31:15,060
Това е символът на Везни.

373
00:31:15,640 --> 00:31:16,570
Дръж го със себе си -

374
00:31:16,740 --> 00:31:18,980
сякаш Tang Rou е винаги до теб.

375
00:31:42,920 --> 00:31:44,350
[Павилион за слушане на вълни]

376
00:31:43,640 --> 00:31:44,240
майстор.

377
00:31:45,960 --> 00:31:47,750
Нищо особено полезно не беше открито.

378
00:31:47,750 --> 00:31:50,350
Xiao Qiushui и Old Madam Wu
са се разделили.

379
00:31:51,240 --> 00:31:53,100
Г-ца Танг Фанг е тръгнала след него.

380
00:31:53,470 --> 00:31:56,510
Може би Xiao Qiushui
има Hero Command Token.

381
00:31:59,550 --> 00:32:00,590
Но човек като него...

382
00:32:01,240 --> 00:32:03,000
дори и да има знака,

383
00:32:03,480 --> 00:32:05,680
той никога не би го използвал за лична изгода.

384
00:32:06,310 --> 00:32:08,440
Със сигурност ще потърси помощ по пътя.

385
00:32:09,070 --> 00:32:11,310
За съжаление, всички секти в Jinzhong

386
00:32:11,310 --> 00:32:13,910
никога не би посмял
застанете срещу Power Gang.

387
00:32:15,200 --> 00:32:16,730
Но Танг Фанг ще му помогне.

388
00:32:19,070 --> 00:32:20,800
Свържете се с Tang Song на Tang Sect.

389
00:32:21,480 --> 00:32:23,610
Наистина ли Tang Sect ще се осмели да се намеси?

390
00:32:24,070 --> 00:32:26,310
За да станете лидер на сектата Танг,

391
00:32:26,440 --> 00:32:28,960
Танг Сонг е опитвал многократно
за да угоди на Power Gang.

392
00:32:28,960 --> 00:32:31,110
Учителю,
не си ли винаги го гледал отвисоко?

393
00:32:31,110 --> 00:32:31,750
Кошчето е

394
00:32:32,550 --> 00:32:34,070
не е напълно безполезен.

395
00:32:35,310 --> 00:32:37,110
Предложете на Tang Song някои стимули.

396
00:32:37,110 --> 00:32:38,840
Помолете го да се подготви старателно.

397
00:32:39,720 --> 00:32:40,450
разбрах.

398
00:32:43,780 --> 00:32:45,080
[Имението на Динг]

399
00:32:53,950 --> 00:32:55,110
Бих искал да видя

400
00:32:55,750 --> 00:32:58,410
колко болен е господарят ти
че дори не може да стане!

401
00:32:58,720 --> 00:33:00,580
Той сега иска да се скрие като страхливец?

402
00:33:01,240 --> 00:33:01,840
Танг Фанг,

403
00:33:02,590 --> 00:33:03,390
не бъди груб

404
00:33:04,720 --> 00:33:05,520
Xiao Qiushui,

405
00:33:05,920 --> 00:33:07,920
ти нахлу в имението ми
с това непокорно момиче.

406
00:33:07,920 --> 00:33:10,580
Искате да изнудите връщане
за минали услуги?

407
00:33:11,880 --> 00:33:15,200
Чудя се
ако смятате да се отплатите за добрината.

408
00:33:15,640 --> 00:33:17,900
Просто не искам да действам против разума

409
00:33:18,160 --> 00:33:20,550
и в крайна сметка помага на тези
със скрити мотиви.

410
00:33:20,550 --> 00:33:21,830
Кой знае дали семейство Сяо

411
00:33:21,830 --> 00:33:23,350
наистина е както казват слуховете-

412
00:33:23,720 --> 00:33:25,240
жадувайки за Hero Command Token

413
00:33:25,240 --> 00:33:28,000
и навличане на гнева на Power Gang
върху себе си?

414
00:33:28,000 --> 00:33:29,160
Внимавайте с думите си!

415
00:33:31,550 --> 00:33:34,750
Това е разбираемо
че искате да останете далеч от неприятности.

416
00:33:34,960 --> 00:33:36,760
Но защо клевети семейство Сяо?

417
00:33:37,270 --> 00:33:39,070
Какво страда семейство Сяо днес

418
00:33:39,070 --> 00:33:42,000
може да сполети семейство Динг утре.

419
00:33:42,270 --> 00:33:42,830
ти...

420
00:33:43,110 --> 00:33:44,270
Как смееш да ни клеветиш!

421
00:33:44,270 --> 00:33:46,400
Опитвате се да ни принудите към насилие?

422
00:33:46,830 --> 00:33:48,440
Тази неблагодарна стара невестулка!

423
00:33:48,440 --> 00:33:49,110
Танг Фанг.

424
00:33:50,110 --> 00:33:51,370
Не се занимавай с него.

425
00:33:51,680 --> 00:33:52,720
Този слаб човек.

426
00:33:53,680 --> 00:33:54,230
да вървим

427
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Този Динг приятел -

428
00:34:00,880 --> 00:34:02,260
не е нужно да го молиш.

429
00:34:02,260 --> 00:34:03,350
Той е страхливец.

430
00:34:03,400 --> 00:34:04,530
Можем да отидем другаде.

431
00:34:05,400 --> 00:34:08,659
Страхувам се, че всички
в общността Chuanjin е същото.

432
00:34:10,150 --> 00:34:10,840
Танг Фанг.

433
00:34:11,400 --> 00:34:13,460
Благодаря ви за помощта по пътя.

434
00:34:13,670 --> 00:34:14,630
Нека се разделим тук.

435
00:34:16,710 --> 00:34:17,320
чакай

436
00:34:18,150 --> 00:34:19,280
къде отиваш

437
00:34:24,190 --> 00:34:27,650
Старата мадам Ву е изпратила някого
да предам писмо на брат ми.

438
00:34:28,070 --> 00:34:29,130
Може би брат ми

439
00:34:29,150 --> 00:34:32,110
може да намери герои в света на бойните действия
да спаси семейство Сяо.

440
00:34:32,110 --> 00:34:34,590
Така че трябва да се върна, за да се срещна с тях.

441
00:34:35,280 --> 00:34:38,739
Все още има едно семейство в Jinzhong
не си се приближил.

442
00:34:41,190 --> 00:34:42,000
Искаш да кажеш...

443
00:34:43,760 --> 00:34:44,620
Вашата секта Танг?

444
00:34:50,510 --> 00:34:54,170
Но Tang Sect никога не се намесва
в делата на военния свят.

445
00:34:54,550 --> 00:34:55,560
както каза,

446
00:34:56,100 --> 00:34:58,030
какво страда семейство Сяо днес

447
00:34:58,320 --> 00:35:00,050
може да сполети сектата Танг утре.

448
00:35:00,230 --> 00:35:02,310
Всъщност Танг Ру ме попита преди

449
00:35:03,280 --> 00:35:06,610
защо семейство Танг
позволява на плъхове като Power Gang да вилнеят

450
00:35:06,670 --> 00:35:09,670
вместо да стане
най-важното семейство в света.

451
00:35:09,670 --> 00:35:11,710
Все още искам да се опитам да убедя баща си.

452
00:35:11,710 --> 00:35:12,670
Но ако се проваля,

453
00:35:13,150 --> 00:35:14,810
Ще отида с теб в Гуанглинг.

454
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
какво мислиш

455
00:35:21,800 --> 00:35:22,400
окей

456
00:35:23,360 --> 00:35:24,820
Тогава можем само да опитаме първо.

457
00:35:27,190 --> 00:35:27,840
Танг Фанг,

458
00:35:28,710 --> 00:35:30,040
благодаря ви за помощта.

459
00:35:33,150 --> 00:35:34,610
Не мога да обещая нищо.

460
00:35:34,920 --> 00:35:35,780
Нека просто опитаме.

461
00:35:39,550 --> 00:35:41,150
[Наистина ли няма изход]

462
00:35:41,520 --> 00:35:43,660
[ако не следвам указанията за мисията?]

463
00:35:43,660 --> 00:35:46,920
[Танг секта, Джинжун]

464
00:35:50,880 --> 00:35:51,510
Милейди.

465
00:35:55,440 --> 00:35:56,500
Къде е баща ми?

466
00:35:56,840 --> 00:35:57,880
Учителят е във вътрешната зала.

467
00:35:57,880 --> 00:35:59,140
Моля, първо отидете там.

468
00:36:01,320 --> 00:36:02,000
Чакай тук.

469
00:36:02,400 --> 00:36:03,600
Ще отида да взема баща си.

470
00:36:49,670 --> 00:36:50,230
господине

471
00:36:51,960 --> 00:36:53,560
Моля, седнете и се насладете на чая.

472
00:37:00,510 --> 00:37:01,110
благодаря

473
00:37:38,740 --> 00:37:40,060
[Tang Qing от Tang Sect]

474
00:37:43,860 --> 00:37:45,680
[Tang Song от Tang Sect]

475
00:37:50,920 --> 00:37:51,760
зъб,

476
00:37:52,320 --> 00:37:53,250
отдавна не сме се виждали.

477
00:37:53,880 --> 00:37:54,670
Танг Сонг.

478
00:37:55,710 --> 00:37:56,770
Къде е баща ми?

479
00:37:57,440 --> 00:38:01,040
Той естествено се занимава със семейните дела
във вътрешния двор.

480
00:38:01,820 --> 00:38:04,150
Държиш се безразсъдно с брат си.

481
00:38:05,320 --> 00:38:08,120
Не се ли притесняваш
Старата мадам Танг ще те накаже ли?

482
00:38:09,070 --> 00:38:10,480
Ти си безразсъдният.

483
00:38:11,300 --> 00:38:12,820
Тя те предпочита,

484
00:38:13,360 --> 00:38:16,020
така че не можеш да проявиш уважение
for Tang Sect's rules?

485
00:38:19,360 --> 00:38:22,220
да видим
how long you can keep that defiant tongue.

486
00:38:22,360 --> 00:38:23,150
зъб,

487
00:38:23,670 --> 00:38:26,280
how dare you bring an outsider
to Tang Sect to seek reinforcements?

488
00:38:26,280 --> 00:38:29,190
And you had the audacity
to write in your letter to Master

489
00:38:29,190 --> 00:38:30,590
about returning a favor.

490
00:38:30,710 --> 00:38:31,920
Колко смешно.

491
00:38:32,430 --> 00:38:34,880
You actually
opened my private letter to Father?

492
00:38:34,880 --> 00:38:38,480
You want to use the Tang family's power
to solve the Xiao family's crisis,

493
00:38:38,480 --> 00:38:40,880
намесване във враждата им
with the Power Gang.

494
00:38:41,320 --> 00:38:42,800
This is no private matter.

495
00:38:43,440 --> 00:38:44,590
Имам си причини.

496
00:38:45,110 --> 00:38:46,590
Ако имате проблем с това,

497
00:38:46,590 --> 00:38:48,590
да отидем да поговорим пред старата мадам Танг.

498
00:38:50,920 --> 00:38:54,110
Наистина ли мислиш, че тя не знае

499
00:38:55,000 --> 00:38:56,590
какво правим

500
00:38:57,320 --> 00:38:58,400
Задържам те сега

501
00:38:58,800 --> 00:38:59,840
е просто да те накажа

502
00:38:59,840 --> 00:39:02,710
за обещаваща помощ на външни хора
без разрешение.

503
00:39:02,710 --> 00:39:04,760
Ако това наистина мине пред нея,

504
00:39:05,710 --> 00:39:07,440
тайният заговор на вашия клон
да присвоят съкровището -

505
00:39:07,440 --> 00:39:09,320
углавно престъпление -

506
00:39:11,110 --> 00:39:12,400
ще бъдат изложени.

507
00:39:13,440 --> 00:39:15,000
Не знам за какво говориш.

508
00:39:15,000 --> 00:39:16,280
Тя наистина е предизвикателна.

509
00:39:16,950 --> 00:39:18,630
Вече получих новината.

510
00:39:18,630 --> 00:39:20,960
Семейство Сяо е обсадено
от Power Gang

511
00:39:20,960 --> 00:39:22,890
заради Hero Command Token.

512
00:39:23,000 --> 00:39:24,670
И схемата на това момче Сяо

513
00:39:24,670 --> 00:39:25,670
ти донесе тук -

514
00:39:26,230 --> 00:39:27,490
ти наистина не мислиш

515
00:39:27,760 --> 00:39:30,710
Старата мадам Танг
не виждаш през него, нали?

516
00:39:35,150 --> 00:39:36,150
Можете също така

517
00:39:37,350 --> 00:39:38,810
просто се ожени за мен покорно.

518
00:39:43,590 --> 00:39:45,960
Мога да покрия това вместо теб.

519
00:39:46,670 --> 00:39:48,470
Ставаш все по-безсрамен.

520
00:39:50,280 --> 00:39:52,210
Защо не спреш да говориш и не действаш?

521
00:39:52,510 --> 00:39:53,070
да вървим

522
00:39:53,710 --> 00:39:55,070
Да отидем заедно при старата мадам Танг

523
00:39:55,070 --> 00:39:56,400
и изложете всичко.

524
00:39:56,550 --> 00:39:57,710
Бих искал да видя

525
00:39:58,670 --> 00:40:01,550
ако тя повярва на вас двамата.

526
00:40:01,920 --> 00:40:02,710
Без бързане.

527
00:40:03,960 --> 00:40:05,030
Свалих

528
00:40:05,030 --> 00:40:06,290
онова момче Сяо отвън.

529
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
След като намеря Hero Command Token върху него,

530
00:40:11,110 --> 00:40:11,920
зъб,

531
00:40:13,070 --> 00:40:15,360
вината ви ще бъде потвърдена.

532
00:40:15,550 --> 00:40:19,480
Тогава не ме обвинявай, че не проявявам милост.

533
00:40:23,460 --> 00:40:25,580
[Секта Хайлин]

534
00:40:25,110 --> 00:40:25,670
майстор!

535
00:40:26,360 --> 00:40:27,000
майстор!

536
00:40:27,670 --> 00:40:28,870
Young Master се завръща!

537
00:40:29,170 --> 00:40:29,630
баща.

538
00:40:33,550 --> 00:40:34,190
какво?

539
00:40:35,190 --> 00:40:37,030
Ти създаде проблеми там

540
00:40:35,370 --> 00:40:37,340
[Deng Qingfeng, майстор на сектата Hailin]

541
00:40:37,030 --> 00:40:38,360
и не можах да се справя,

542
00:40:38,960 --> 00:40:40,490
значи реши да се върнеш?

543
00:40:40,760 --> 00:40:43,590
Сега си спомняте, че имате баща?

544
00:40:44,430 --> 00:40:45,960
Не е така, отче.

545
00:40:46,880 --> 00:40:49,450
достатъчно. Отидете първо в Reflection Hall.

546
00:40:50,030 --> 00:40:52,910
Отразете 5 дни
и след това се върнете да говорите с мен.

547
00:40:53,110 --> 00:40:53,590
баща.

548
00:40:54,670 --> 00:40:57,400
Днес се върнах
да потърси помощ за семейство Сяо.

549
00:40:58,070 --> 00:40:59,530
Силовата банда е безмилостна

550
00:40:59,800 --> 00:41:02,000
и е обградил имението на меча на Сяо.

551
00:41:02,540 --> 00:41:06,660
Значи знаете, че Power Gang е безмилостна?

552
00:41:07,000 --> 00:41:09,070
Тогава защо искаш цялото ни семейство

553
00:41:09,070 --> 00:41:11,400
и целият клан да се изправи срещу тях?

554
00:41:15,470 --> 00:41:16,870
от самото начало,

555
00:41:17,630 --> 00:41:20,070
ти никога
трябваше да последва Xiao Qiushui

556
00:41:20,070 --> 00:41:21,070
да ги провокирам.

557
00:41:21,510 --> 00:41:22,630
Но г-н Сяо и г-жа Сяо

558
00:41:22,630 --> 00:41:23,630
сега са в опасност.

559
00:41:24,110 --> 00:41:25,880
Как мога просто да стоя и да не правя нищо?

560
00:41:25,880 --> 00:41:27,440
Смятате ли, че криете и избягвате

561
00:41:27,440 --> 00:41:28,840
ще държи проблемите настрана?

562
00:41:28,920 --> 00:41:31,180
Откъде знаеш следващата стъпка на Power Gang

563
00:41:31,230 --> 00:41:33,110
няма да нахлуете в Qianxi, отче?

564
00:41:33,110 --> 00:41:35,880
Това не е твоето място като младши

565
00:41:36,150 --> 00:41:37,810
да се тревожи за тези неща.

566
00:41:38,510 --> 00:41:39,510
Секта Хайлин

567
00:41:41,030 --> 00:41:43,360
влезе в бойния свят на Централните равнини

568
00:41:43,630 --> 00:41:46,280
за по-нататъшно разширяване
със сърце за защита на справедливостта.

569
00:41:46,280 --> 00:41:47,210
Семейство Дън,

570
00:41:47,590 --> 00:41:49,590
макар и само клон в Qianxi,

571
00:41:50,130 --> 00:41:52,480
никога не се е осмелявал
забравете нашия първоначален стремеж.

572
00:41:52,480 --> 00:41:54,760
Татко, откакто бях дете,

573
00:41:55,360 --> 00:41:56,290
ти ме научи

574
00:41:57,590 --> 00:42:00,990
в характера и в бойните изкуства,
лоялността е основата.

575
00:42:01,150 --> 00:42:02,810
Гравирал съм го в сърцето си.

576
00:42:03,540 --> 00:42:06,660
Някога бяхте близки приятели с г-н Сяо,

577
00:42:07,720 --> 00:42:11,520
пътувайки в света на бойните действия
и преодоляване на трудностите заедно -

578
00:42:11,740 --> 00:42:13,480
точно като Qiushui и мен днес.

579
00:42:14,330 --> 00:42:14,990
но татко,

580
00:42:16,270 --> 00:42:19,500
защо си станал
толкова предпазлив и колеблив сега?

581
00:42:24,960 --> 00:42:26,620
Ако откажете да помогнете, така да бъде.

582
00:42:27,360 --> 00:42:29,630
Ще направя каквото мога за семейство Сяо.

583
00:42:30,880 --> 00:42:31,440
ти...

584
00:42:33,710 --> 00:42:34,630
Спри го!